en تأثير ماساژ بر ميزان درد و اضطراب در طول دوره زايمان درد زايمان يكي از شديدترين دردهايي است كه زنان تجربه مي‏كنند. درد شديد پايدار باعث ايجاد استرس مي‏شود، كه اثرات مضري بر مادر، جنين و نوزاد دارد. بديهي است كه اين درد بايد تسكين يابد. با توجه به اثرات سوءدرد، اين مطالعه به منظور تاثير ماساژ بر ميزان درد و اضطراب در طول دوره زايمان انجام شد. اين مطالعه تجربي در نيمه دوم سال 1380 بر روي 60 زن حامله نخست زا كه به صورت تصادفي آسان انتخاب شده بودند و انتظار مي‏رفت زايمان طبيعي داشته باشند، در بيمارستان آيت الله كاشاني شهر جيرفت انجام شد. نمونه‏ها به دو گروه آزمون (30=n) و كنترل (30=n) تقسيم شدند. براي گروه آزمون از ماساژ استفاده شد. از مقياس پاسخ بيمار به شدت درد(PBI) براي سنجش ميزان درد و از مقياس بصري ـ عددي (VASA) براي سنجش اضطراب استفاده گرديد. شدت درد و اضطراب در بين دو گروه در فاز نهفته (باز شدن گردن رحم 4-3 سانتي متر)، فاز فعال (باز شدن گردن رحم7- 5 سانتي متر) و فاز زايماني (باز شدن گردن رحم10- 8 سانتي متر) مقايسه شد. نتايج حاصل از پژوهش نشان داد كه با پيشرفت زايمان، ميزان درد و اضطراب افزايش مي‏يابد. آزمون آماري تي‏زوج نشان داد كه در گروه آزمون ميزان درد در اين سه فاز زايماني بطور معني‏داري پايين‏تر است (فاز اول 0/0=P، فاز دوم 002/0=P و در فاز سوم 00/0=P) و اضطراب بين دو گروه فقط در فاز نهفته اختلاف معني‏دار داشت(04/0=P). 87% (26=n) از افراد گروه آزمون بيان نمودند كه ماساژ مؤثر بوده، در طول زايمان درد را برطرف و حمايت رواني ايجاد مي‏كند. يافته‏هاي حاصل از پژوهش نشان داد كه ماساژ يك مداخله پرستاري مؤثر و ارزان است كه مي‏تواند باعث كاهش درد و اضطراب در طول زايمان شود و مداخله پرستاران در انجام‏دادن ماساژ مي‏تواند بر تجربه زايماني تأثير مثبتي داشته باشد. پيشنهاد مي‏شود از ماساژ در طي دوره زايمان به عنوان يك كاهندة درد و اضطراب استفاده شود. Labour pain is one of the most severe forms of pain that each women may experience during her life. Severe pain makes stress response with harmful effects on both mother, and her fetus. This study was carried out to evaluate the effect of massage therapy on relieving pain and its harmful sequel such as anxiety during labour. This clinical trial was performed on sixty nulliparous women selected randomly who were expected to have a normal childbirth in the Jiroft city hospital. Cases were randomly assigned to experimental (n=30) and control (n=30) groups. The experimental group received massage intervention. The nurse-rated Present Behavioral Intensity (PBI) was used as a measure of labour pain. Anxiety was measured by the Visual Analogue Scale for Anxiety (VASA). The intensity of pain and anxiety between these two groups were compared in the latent phase (cervix dilated 3-4cm), active phase (cervix dilated 5-7cm) and transitional phase (cervix dilated 8-10cm) of labour. In both groups, there was an increase in pain intensity and anxiety level as labor progressed. Results of T-test analysis demonstrated that the experiment group had significantly lower pain reaction in all three phases (Phase1 P=0.000, Phase2 P=0.002, Phase3 P=0.000) and anxiety levels were significantly different between two groups only in latent phase (P=0.00). Eighty seven percent (n=26) of cases in experimental group expressed that massage was helpful, provided pain relief and psychological support during labour (P<0.40). Our findings suggest that massage is a cost effective nursing intervention that can decrease pain and anxiety during labour and nurses intervention to perform massage could have positive effect on delivery experience. It is suggested that massage be used for decreasing pain and anxiety during labour. ماساژ، درد زایمان، اضطراب، مداخله پرستاری، تولد بچه Massage, Anxiety, Nursing intervention, Childbirth, Labor pain 42 47 https://www.jri.ir/article/102 https://www.jri.ir/documents/fullpaper/fa/102.pdf MotaharehPilevarzadehJiroft Faculty of Nursing, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iranمطهرهپيله ور زاده235SaadatSalariJiroft Faculty of Nursing, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iranسعادتسالاري236NematollahShafieiJiroft Faculty of Nursing, Kerman University of Medical Sciences, Kerman, Iranنعمت اللهشفيعي237