en بررسي اپيدميولوژي آلودگي به توکسوپلاسما در دختران دبيرستاني شهرستان جلفا زمينه و هدف: با توجه به شيوع قابل ملاحظه انگل توکسوپلاسما در سطح جهان و امکان سقط جنين، زايمان زودرس و ناهنجاري‌هاي مادرزادي در کودکاني که از مادران آلوده به اين انگل به دنيا مي‌آيند، اطلاع از جمعيت زنان غيرايمن به انگل توکسوپلاسما، ضروري به نظر مي‌رسد. لذا تعيين ميزان شيوع و اندازه‌گيري عيار آنتي‌بادي‌هاي ضد توکسوپلاسمايي قبل از حاملگي گام مفيدي است تا ميزان موارد مثبت آنتي‌بادي‌هاي IgM و IgG ضد توکسوپلاسمايي و همچنين رابطه اين موارد مثبت با تعدادي از متغيرهاي اپيدميولوژيک عفونت از جمله سن، نگهداري گربه، مصرف گوشت نيم پز، ميزان تحصيلات و ... تعيين گردد تا بتوان ميزان بروز توكسوپلاسموز مادرزادي و عوارض ناشي از آن را کاهش داد. با توجه به عوارض متعدد توكسوپلاسموز از جمله سقط جنين، زايمان زودرس، تغييرات مرضي سيستم اعصاب مركزي و ... پيشگيري از ابتلا به عفونت مادرزادي ضروريست. يكي از راه‌هاي پيشگيري ممانعت از آلوده شدن گروه‌هاي در معرض خطر به خصوص زنان در سنين باروري (45-14 ساله) با آموزش بهداشت مي‌باشد. از اهداف اختصاصي تحقيق حاضر، شناسايي دختران سرم منفي در يكي از مناطق استان آذربايجان شرقي است تا با استفاده از آن بتوان جهت ارائه آموزش‌هاي لازم و اقدامات مورد نياز جهت پيشگيري از ابتلا به اين انگل برنامه‌ريزي نمود. روش بررسي: تعداد 1000 نمونه خون از دانش آموزان دبيرستاني شهرستان جلفا در سال 83- 1382 به مدت 10 ماه به روش تصادفي جمع‌آوري و با روش ايمونوفلورسانس غيرمستقيم آزمايش شد. در اين پژوهش تيتر 1:20 و بالاتر، مثبت در نظر گرفته شد. همچنين پرسشنامه‌اي تنظيم و در اختيار جامعه مورد نظر قرار گرفت و اطلاعاتي از قبيل سابقه تماس با گربه، سابقه خوردن گوشت‌هاي نيم پز، خوردن جگر خام و ... جمع‌آوري گرديد. روش آماري 2براي ارتباط بين يافته‌هاي اپيدميولوژيك عفونت و عيار آنتي‌بادي به كار گرفته شد و نتايج حاصله با استفاده از نرم‌افزار SPSS تجزيه و تحليل آماري شد. سطح معني‌داري 05/0 در نظر گرفته شد. نتايج: ميزان آنتي‌بادي IgG ضد توکسوپلاسما با روش ايمونوفلورسانس غيرمستقيم در 8/21% افراد مورد مطالعه مثبت بود. در 198نفر (8/91%) عيار پادتن با روش ايمونوفلورسانس غيرمستقيم1:20 تا1:100، و در 20 نفر (2%) عيار پادتن افراد بيش از 1:100 بود. بيشترين درصد عفونت در افرادي که گربه در منزل نگهداري مي‌نمودند (5/37%) و دانش آموزاني که داراي علائم عمومي (تب، لنفادنوپاتي و بثورات جلدي) بودند (7/37%) تعيين گرديد. آزمون آماري 2 نشان داد که بين عفونت و تماس با گربه، خوردن جگر خام و علايم بيماري رابطه معني‌داري وجود دارد (001/0>p). نتيجه گيري: براساس نتايج حاصله ملاحظه مي‌شود که تيتر آنتي‌بادي در 2/78% از افراد جامعه مورد نظر، منفي بود؛ يعني اين افراد فاقد هرگونه مصونيت اکتسابي در مقابل اين عفونت مي‌باشند. بنابراين احتمال توکسوپلاسميک شدن فرزندان اين افراد وجود دارد. پيشنهاد مي‌شود که آزمايش توکسوپلاسموز به يکي از آزمايشات اجباري قبل از بارداري تبديل شود و همچنين آموزش بهداشت براي مادران جهت پيشگيري از تولد اطفال داراي ناهنجاري‌هاي مادرزادي مورد تأکيد قرار گيرد. Introduction: Considering the remarkable prevalence of toxoplasma parasite in the world and the possi-bility of abortion, premature labor and congenital anomalies of the fetus in infected mothers, identification of non-immune women to toxoplasma parasite is necessary. Therefore, determining the prevalence rate and titration of anti-toxoplasma antibodies before pregnancy is a beneficial step in determining the rate of positive cases and the relation of these positive cases to a series of epidemiological variables of infection such as age, keeping cats, eating underdone or rare meat, educational status, etc enable us to decrease the incidence of congenital toxoplasmosis and its side- effects. Considering different side-effects of toxoplas-mosis, such as abortion, premature labor, pathological changes of the CNS, etc, prevention of congenital infection is essential. One way for the prevention of infection in susceptible groups, especially women in their fertility years (14 to 45-year-olds) is by health education. One of the special objectives of this study was the identification of serum-negative girls in one of east Azerbaijan regions, to be used for planning in providing necessary education and taking precautions for its prevention. Materials and Methods: Blood samples were collected by random sampling from 1000 high- school girls in Jolfa during 10 months in 2003-2004 and were examined by indirect immunofluorescence antibody test (IFAT). In this study, titers of 1:20 and higher were considered positive. Then a questionnaire was prepared and information such as previous contacts with cats, previous histories of eating raw meat and raw liver were gathered. Chi-square (2) test was used for determining the relation between epidemiological findings of infection and antibody titers. SPSS statistical software was used to analyze the data. Results: The prevalence rate of anti-toxoplasma IgG antibody by indirect immunofluorescence test was determined 21.8%. The individuals' titers by indirect immunofluorescence tests, were 1:20 to 1:100, for 198 people (91.8%) and the titers >1:100 for 20 people (2%) and the highest percentage of infection was in those who kept cats at home (37.5%) and students who had general symptoms of the disease (fever, lymph-adenopathy and dermal rashes) (37.7%). Chi-square test indicated that there was a significant statistical correlation between infection and contact with cats, eating raw liver and disease symptoms (p<0.001), but this correlation was not significant with age, knowledge on disease, eating raw food, keeping domestic ani-mals at home and student's parent's jobs. Conclusion: Results of this study indicate that 78.2% of people in this community were serum negative; this means that they had not acquired any immunity against the infection, so there is the probability for their newborns to become toxoplasmic. The researchers suggest that tests for toxoplasmosis identification be included in the compulsory tests before pregnancy and health education of mothers be emphasized to prevent birth of infants with congenital anomalies. اپیدمیولوژی، توکسوپلاسموز، دانش آموزان دختر، گربه، جگر خام، بارداری، پیشگیری، ایمونوفلورسانس غیر مستقیم Epidemiology, Toxoplasmosis, High-school girl students, Cat, Raw liver, Pregnancy, Prevention, Indirect immunofluorescence test 261 270 https://www.jri.ir/article/194 https://www.jri.ir/documents/fullpaper/fa/194.pdf EsmaeilFallahDepartment of Immunology and Parasitology, Faculty of Medicine, Tabriz University of Medical Sciences and Health Services, Tabriz, Iranاسماعيلفلاحfallahe@tbzmed.ac.ir453RezaNavazeshSocial Welfare's Laboratory, Jolfa, Iranرضانوازش454JafarMajidiDepartment of Immunology and Parasitology, Faculty of Medicine, Tabriz University of Medical Sciences and Health Services, Tabriz, Iranجعفرمجيدي455HosseinKushavarDepartment of Statistic & Epidemiology Faculty of Health & Nutrition, Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iranحسينكوشاور456NasrinMahdipourzarehDepartment of Internal Medicine & Surgery, Faculty of Midwifery and Nursing, Tabriz University of Medical Sciences and Health Services, Tabriz, Iran نسرينمهدي پور زارع457