en بررسی مقایسه‌ای تستهای FSH سرم و pH واژن در تشخیص یائسگی زمينه و هدف: با وجود پیشرفت‌هایی که برای اندازه‌گیری هورمون محرکه فولیکولی (FSH) حاصل شده به بررسی pH واژن کمتر توجه شده است. تاكنون اندازه‌گيري FSH به عنوان تست تشخیص يائسگي مطرح بوده است. بررسي‌هاي انجام شده نشان مي‌دهد استفاده از pH واژن مي‌تواند به تشخيص يائسگي كمك نمايد كه روشي آسان، غيرتهاجمي و ارزان است. هدف از انجام اين پژوهش مقايسه‌اي بين ميزان FSH سرم و pH ترشحات واژن در تشخيص يائسگي است. روش بررسي: مطالعه حاضر مطالعه‌اي توصيفي- مقطعي است كه روي 120 بيمار با علائم باليني يائسگي در محدودة سني 95-31 سال، مراجعه كننده به درمانگاه يائسگي بيمارستان قائم (عج) از دي ماه 83 تا تير ماه 84 انجام شده است. روش نمونه‌گيري غيرتصادفی و مبتني بر هدف بود. جمع‌آوري اطلاعات به وسيله پرسشنامه انجام گرديد و دو متغير كمي pH واژينال با استفاده از pH سنج مخصوص و FSH سرم در آزمايشگاهي معين براي تمامي بيماران اندازه‌گيري و علاوه بر آن علائم بالینی بیماران ثبت شد. داده‌ها در برنامة آماري SPSS تجزيه و تحليل شدند و نتايج با آزمون 2 و محاسبه ضريب توافق Kappa مورد ارزيابي قرار گرفت. 05/0 p از نظر آماری معنی‌دار تلقی شد. نتايج: براساس اطلاعات حاصل از مطالعه حاضر ميزان متوسط pH واژن و در غياب عفونت‌هاي واژينال، در زنان يائسه مورد مطالعه 53/033/5 بود (با حداقل 1/4 و حداکثر 5). با در نظرگرفتن نقطه برش 5/4 برای pH واژن و تست مبنای FSH mIU/ml20FSH> که معیار و شاخص یائسگی است( ميزان حساسيت pH در تشخيص يائسگي 97% تعيين گرديد. میانگین و انحراف معیار میزان هورمون FSH در زنان تحت مطالعه mIU/ml 42/679/80 است. نتيجه‌گيري: اندازه گيري pH واژن در تشخيص يائسگي حساسيتي شبيه اندازه‌گيري ميزان FSH سرم دارد و می‌تواند جایگزین مناسبی درمقابل FSH سرم باشد. Introduction: Because of improvements in the measurement methods of FSH levels in serum, there is less interest in evaluating vaginal pH for the diagnosis of menopause nowadays. The traditional test to diagnose menopause has been FSH, so far. In recent studies it has been shown that diagnosis of menopause by testing for vaginal pH is a simple, non-invasive and inexpensive method .This study intended to compare diagnostic value of vaginal pH and serum FSH in the diagnosis of menopause. Materials & Methods: This article is a descriptive cross-sectional study taking place from June to July 2005. 120 menopausal women, aged 31 to 95 years that were being referred to a meno-pausal clinic in Qaem Hospital during the study, were chosen by a target-based nonrandom sampling technique for the study. A questionnaire was used for collecting data from the patients. In addition, pH test strips were used for vaginal pH measurements and the patients' serum FSH were evaluated in a definite laboratory and their clinical signs and symptoms were recorded. The data was analyzed by SPSS software and the statistical significant of the results were tested by 2 in comparison with the kappa coefficient of agreement. P0.05 was consi-dered as the significance level of the study. Results: According to the gathered data in the study, the average vaginal pH in the patients, in the absence of vaginal infections, was 5.330.53 (with a minimum of 4.1 and a maximum of 5) With attention to the cut of point of 4.5 for vaginal pH and the baseline FSH >20 mIU/ml that characterizes menopause, the sensitivity of pH-meter in diagnosing menopause was determined to be 97%. The mean average and the standard deviation of FSH levels in this study was 80.79 6.42. Conclusion: Vaginal pH sensitivity in the diagnosis of menopause is similar to serum FSH and could be used as a suitable alternative. یائسگی، هورمون محرک فولیکولی، pH واژن، واژینیت، تشخیص، حساسیت Menopause, Follicle stimulating hormone, Vaginal pH, Diagnosis, Sensitivity 53 59 https://www.jri.ir/article/224 https://www.jri.ir/documents/fullpaper/fa/224.pdf SedighehAyatyDepartment of Obstet . and Gynecol .Faculty of Medicine, Mashhad Medical Sciences University, Mashad, Iranصديقهآيتيsed-ayati@yahoo.com505ZohrehYousefiDepartment of Obstet . and Gynecol .Faculty of Medicine, Mashhad Medical Sciences University, Mashad, Iranزهرهیوسفي96Mohammad TaghiShakeriDepartment of Community Medicine & Public Health, Faculty of Medicine, Mashad University of Medical Sciences, Mashad, Iranمحمدتقیشاكری445