en بررسي مقايسه‌اي آزمايش ادرار قبل و بعد از آزمايش مني در مردان زمينه و هدف: در كلينيك‌هاي ناباروري عده زيادي از مردان پس از نمونه‌گيري مايع مني اقدام به انجام آزمايش ادرار مي‌نمايند. در آزمايشگاه‌هاي تشخيص طبي نيز روزانه تعداد زيادي نمونه ادرار جمع‌آوري مي‌گردد كه در مورد هر يك سئوالاتي از بيماران در زمينه‌هاي مختلف پرسيده مي‌شود؛ اما هرگز در مورد داشتن نزديكي (یا انزال) در چند ساعت گذشته از آنها سئوال نمي‌شود. با توجه به افزايش واضح پروتئين در ادرار پس از آزمايش مني و امکان تاثیر آن بر پارامترهای آزمایش کامل ادرار، اين مطالعه به منظور مقايسه شاخص‌هاي آناليز ادرار قبل و بعد از نمونه‌گيري مايع مني، انجام گرفت. روش بررسی: در اين بررسي از 220 مرد مراجعه كننده به كلينيك ناباروري مركز درمان ناباروري و سقط مكرر ابن‌سينا براي انجام آناليز مايع مني (S/A)، در دو نوبت قبل و بعد از دريافت مايع مني، نمونه ادرار گرفته شد تا تفاوت‌هاي ايجاد شده در آزمايش ادرار به سبب وجود مني در مجراي ادراري با استفاده از نوار ادراری و روش‌های نیمه کمی بررسي شود. كليه يافته‌ها با نرم افزار آماري SPSS ويرايش 5/11 و با استفاده از آزمون‌های آماری t زوج، ویلکاکسون، محاسبه ضریب همبستگی اسپیرمن و ضریب توافق کاپا بررسي و سطح معني‌داري از نظر آماري 05/0p< در نظر گرفته شد. نتايج: نتايج آناليز ادرار نشان داد كه رنگ ادرار، خون، ‌اسيدآسكوربيك، ‌اوروبیلینوژن،‌ بیلی روبین، نیتریت، کتون، قند و وزن مخصوص پس از S/A تغييري ندارند؛‌ در حالي كه کدورت و پروتئين ادرار پس از S/A افزايش معنی‌دار (001/0p<) داشته و pHنيز کاهش مي‌يابد اما معني‌دار نیست (46/0p=).نتیجه‌گیری: در آزمايشگاه به جز سئوالات مرسوم قبل از انجام آزمايش ادرار، بايد در مورد احتمال نزديكي يا هر نوع انزال به ويژه در مواردي كه نمونه از نظر وجود پروتئين مورد بررسي قرار مي‌گيرد از مردان سئوال شود تا از اضطراب و نگراني بي‌مورد بيمار و انجام آزمايش‌هاي اضافي و پرهزينه‌تر پيشگيري شود. Introduction: In fertility clinics and diagnostic laboratories, a great number of male subjects undergo urinary sampling for urine analysis (U/A) after semen sampling.Despite taking thorough medical histories in these centers, questions on intercourses or ejaculations prior to the sampling are occasionally neglected. Due to the noticeable increases in urinary protein upon S/A and the possibilities for U/A parameters distortion, this study was undertaken to compare urinary indices before and after semen sampling.Materials and Methods: Urine samples were obtained from 220 men attending Avicenna Infertility Clinic in Tehran, Iran, before and after semen sampling and two urinalyses were done for each patient. Eventually, the findings were statistically compared and analyzed.Results: Biochemical and physical characteristics of urine samples, including color, blood, ascorbic acid, urobilinogen, bilirubin, nitrite, ketone, glucose and specific gravity did not undergo significant changes after semen sampling, while turbidity and protein were increased (p<0.001) and urine pH was decreased but with no statistical significance (p=0.46).Conclusion: It is recommended to ask about ejaculation or prior intercourses before urine sampling for urinalysis, especially at times when urinary protein is of importance. This will avoid unnecessary, additional diagnostic testing, which in turn will prevent psychological distress and save money and time. آزمایش آنالیز مایع منی، آزمایش ادرار، انزال، پروتئینوری، نوار ادراری، هماچوری Dipstick, Ejaculation, Proteinuria, Semen analysis, Urinalysis 115 120 https://www.jri.ir/article/373 https://www.jri.ir/documents/fullpaper/fa/373.pdf HalehSoltanghoraeeReproductive Biotechnology Research Center, Avicenna Research Institute, ACECR, Tehran, Iran هالهسلطان قرایی474HoomanSadri-ArdekaniCenter for Reproductive Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, Netherlandهومن صدري‌اردكانيsadri@avicenna.ac.ir291AliSadeghi TabarAvicenna Infertility Clinic, Avicenna Research Institute (ACECR), Tehran, Iranعليصادقي‌تبار718Mohammad MehdiAkhondiReproductive Biotechnology Research Center, Avicenna Research Institute, ACECR, Tehran, Iranمحمدمهدیآخوندی21LeiliChamani TabrizReproductive Biotechnology Research Center, Avicenna Research Institute, ACECR, Tehran, Iranليليچمني تبریز62HojjatZeraatiEpidemiology Department, Faculty of Publi Health, Tehran Medical Sciences University, Tehran, Iranحجتزراعتی481TaherehKashiReproductive Biotechnology Research Center, Avicenna Research Institute, ACECR, Tehran, Iranطاهرهكاشي399